Afghan Interpreter Who Saved Multiple US Lives Becomes US Citizen

July 5, 2020

Janis Shinwari and his family celebrated their first Fourth of July as US citizens.

afghan interpreter becomes US citizen
Janis Shinwari / Credit: Matt Zeller

Shinwari, 42, worked as an interpreter with the US military for eight years in some of the most dangerous parts of Afghanistan.

Knowing he was risking his life and endangering his family, he managed to save the lives of five American soldiers, including one who helped bring Shinwari and his family to the US.

As an interpreter, Shinwari wasn't supposed to fight when he joined the US military.

But during one particularly ambush in 2008, Shinwari saved the life of Capt. Matt Zeller, an American soldier he had only met 10 days earlier.

"I saw Matt Zeller, that he was alive in a ditch and there were two Taliban behind him to kill him," Shinwari told NPR. "I shot the two Taliban and I saved Matt Zeller's life."

Zeller recalled Shinwari standing above him and saying, "I'm Janis. And I'm one of your translators. You're not safe."

"Since that time, we become even closer than brothers," Shinwari said.

That incident landed Shinwari on a Taliban kill list so he spent most of his time on a U.S. military base near Kabul for his own safety.

"That was really hard for me that I couldn't see my kids for a while," he said. "The saddest part was that my kids couldn't go outside to play with the other kids because of some security reasons. They were home all the time."

During that time, Zeller worked tirelessly to help Shinwari and his family.

"I just basically asked anyone who would listen, 'Will you help me? I owe this person my life. I'm willing to do whatever it takes. I will cash in and call in whatever favor. I will owe whatever it is that I need to owe. Tell me what it is that I need to do to get you to help me,'" Zeller told CNN.

 

Shinwari and his family finally obtained a visa in 2013. Zeller launched a GoFundMe campaign that raised $35,000 for the Shinwaris' expenses.

But Shinwari declined the money.

Instead he and Zeller used it to set up No One Left Behind, a nonprofit that works to bring interpreters to the U.S.

"We are happy. But I'm not happy about my coworkers, about my brothers and sisters that served the US government in Afghanistan and Iraq, and they are still left behind," he said. "I will fight for them, to get them here. And we will not stop fighting. It doesn't matter how long does it take. But I will fight for them."

Shinwari, who enjoyed his first Independence Day as a US citizen, says he's grateful for his new life.

"The best part is you're safe. You don't have to worry, you can sleep well. Once you are here, you're free," he said.


Click Here For The Most Popular On Sunny Skyz

feel good videoCouple Rescues Prairie Dog From Their Dog's Mouth, Then Decides To Adopt It

feel good storiesOhio Man Makes Waves With His Fully Functioning Hot Dog Boat

feel good storiesStunning Footage Captures Moment Mount Lewotobi Erupts, Sending Ash Nearly 7 Miles High

feel good storiesTeacher’s Final Wish: Backpacks For Students In Need Fill The Aisles At Her Funeral

feel good storiesWhy Hope Is The Key To A Meaningful Life, Backed By New Research

feel good storiesJudge Waives Parking Fines So Dad Can Keep Supporting Son’s Space Dreams

feel good videoEvery Day, This Golden Retriever Leaps Into The Pig Pen To Play With The Piglets

feel good videoDog Saves His Best Friend's Life In Incredible Moment Caught On Video

feel good videoNewborn Baby Has Sweet Conversation With Dad While Lying On Mom’s Face

feel good videoWoman Tries To Help Bird, Then This Happened... And We Can't Stop Laughing

feel good videoSassy Pig Throws Hilarious Tantrum, Slams Door And Gives Mom Silent Treatment

Chris Filippou 12:17 PM (3 minutes ago) to me